1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
.*

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,160
.*

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,160
.*

4
00:01:05,000 --> 00:01:07,160
.*

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,160
.*

6
00:02:05,000 --> 00:02:07,160
.*

7
00:02:35,000 --> 00:02:37,160
.*

8
00:02:44,640 --> 00:02:47,000
..selvskade af kidnapperen.

9
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Og Stockholms syndrom, opkaldt efter
et røveri fra det 19. århundrede gik galt.

10
00:02:51,000 --> 00:02:55,960
Gidslerne endte med at hjælpe
deres kidnappere mod politiet.

11
00:02:55,960 --> 00:02:57,960
Under ekstreme omstændigheder,

12
00:02:57,960 --> 00:03:02,960
ofrene udvikler en følelsesmæssig empati
med den person, der skader dem.

13
00:03:02,960 --> 00:03:04,160
Eksempler til at understøtte den teori?

14
00:03:05,640 --> 00:03:07,960
Patty Hearst. Kidnappet og voldtaget

15
00:03:07,960 --> 00:03:11,640
af medlemmer
af den symbionesiske befrielseshær.

16
00:03:11,640 --> 00:03:14,960
Endte med at røve banker med dem.
God.

17
00:03:14,960 --> 00:03:17,960
Men hvorfor gør vi det?

18
00:03:17,960 --> 00:03:20,960
Hvad driver folk som Patty
til den stilling?

19
00:03:20,960 --> 00:03:24,800
Er det ikke offer
til overholdelsespunktet?

20
00:03:24,800 --> 00:03:28,000
Gør vi ikke alle, hvad der skal til
ikke at være offer?

21
00:03:28,000 --> 00:03:30,960
Er det sådan du nærmede dig
Angelica Bain-sagen?

22
00:03:33,960 --> 00:03:35,640
Jeg havde ikke tænkt. Øhm...

23
00:03:35,640 --> 00:03:38,960
Jeg var parat til at gøre hvad som helst
i stedet for at ende med at dø.

24
00:03:38,960 --> 00:03:41,960
Så din motivation
var selvopholdelsesdrift.

25
00:03:41,960 --> 00:03:43,960
Så hvorfor ser du hende stadig?

26
00:03:43,960 --> 00:03:46,960
TELEFON RINGER

27
00:03:49,960 --> 00:03:54,960
Det er en unik mulighed.
Min torturator er nu min patient.

28
00:03:55,800 --> 00:03:57,960
Åh. Tony Hill.

29
00:03:57,960 --> 00:03:59,960
MAN: Hvilken tilstand er kroppen i?

30
00:03:59,960 --> 00:04:04,960
KVINDE: Vi har nogle knogler, men
identifikation vil være vanskelig.

31
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
Jeg har bedt Tony Hill tage et kig.

32
00:04:06,960 --> 00:04:10,960
Sidste gang følte jeg, at vi kunne have det
færdig med ham meget før.

33
00:04:11,960 --> 00:04:14,000
En tidlig udtalelse kan vise sig nyttig.

34
00:04:17,960 --> 00:04:20,960
Har jer to
havde en chance for at indhente det?

35
00:04:20,960 --> 00:04:22,480
Carol?

36
00:04:23,640 --> 00:04:26,960
Carol?
Øh, nej, nej. Vi har ikke talt.

37
00:04:26,960 --> 00:04:29,960
Sagde han, hvordan han havde det
om at komme tilbage til os?

38
00:04:29,960 --> 00:04:31,640
Efter hvad han gik igennem?

39
00:04:31,640 --> 00:04:33,320
Aldrig nævnt det.

40
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
Må jeg friste dig, Jack?
Nej, nej.

41
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Lidt for tidligt.
Det siger han altid.

42
00:04:54,960 --> 00:04:57,640
Bare i weekenden.
Hvordan har jeg det?

43
00:04:57,640 --> 00:05:00,960
Lidt skællet. Som sædvanlig, skat.
Tal for dig selv.

44
00:05:00,960 --> 00:05:03,480
Højre. Næste uge gør vi

45
00:05:03,480 --> 00:05:05,960
kokkenes kamp, ​​så vær med.

46
00:05:05,960 --> 00:05:08,960
Ecstatix ​​udføre
deres nye hitsingle.

47
00:05:08,960 --> 00:05:12,960
Og Hollywoods sexhemmeligheder.
Farvel lige nu.

48
00:05:13,800 --> 00:05:15,960


49
00:05:19,160 --> 00:05:22,160
KVINDE: Tak, studie. Ude af luften.

50
00:05:22,160 --> 00:05:25,960
Bare rolig, tre gange om ugen
er en stor mulighed.

51
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
Du bliver showet, der skal ses på.

52
00:05:27,960 --> 00:05:31,480
Jack, du er i Norwich kl. 7.00.
Jason henter dig kl. 15.30.

53
00:05:31,480 --> 00:05:32,960
Intet problem.

54
00:05:32,960 --> 00:05:34,960
Jeg vil gerne undgå overeksponering.

55
00:05:34,960 --> 00:05:37,800
Hvad er der i Norwich?
En velgørende fodboldkamp.

56
00:05:37,800 --> 00:05:40,960
Jason vil være der.
Du møder bare op og er dig.

57
00:05:40,960 --> 00:05:42,640
Det er derfor, de elsker dig.

58
00:05:42,640 --> 00:05:45,960
Skal jeg vente?
Spørg Beth, hun har ansvaret.

59
00:05:45,960 --> 00:05:48,960
Skriv under, vil du?
Hospitalet ønsker at auktionere det.

60
00:05:48,960 --> 00:05:52,960
Dette er de nye strimler,
ikke den, jeg havde på, da jeg spillede.

61
00:05:52,960 --> 00:05:56,320
Der står Skotland, det har dit navn
og nummer. Betyder det noget?

62
00:05:56,320 --> 00:05:58,960
Ja, fans bemærker sådan noget.

63
00:05:58,960 --> 00:06:03,320
Rigtige fans, måske. Ikke dem der
betale 250 quid for en sort-slips middag.

64
00:06:03,320 --> 00:06:04,960
(SUK)

65
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
Tak!

66
00:06:16,960 --> 00:06:20,960
Godt, folkens, bedste opførsel.
OK. Bryster og tænder!

67
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
SPÆNDET SNAKKER

68
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
juni.

69
00:06:33,960 --> 00:06:36,960
Okay, tak.

70
00:06:36,960 --> 00:06:39,000
Hvad er dit navn? Rachel.
Rachel.

71
00:06:39,000 --> 00:06:41,960
Lad være med at presse på, vi kommer til alle.

72
00:06:41,960 --> 00:06:43,000
Hej hvem er det til?

73
00:06:43,000 --> 00:06:44,960
Mig.

74
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
Højre. Jack?

75
00:06:46,960 --> 00:06:48,480
Ja.

76
00:06:48,480 --> 00:06:51,160
Nej. Kun din.

77
00:06:51,160 --> 00:06:52,960
Jason, lad os gå.

78
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
Farvel.

79
00:06:54,960 --> 00:06:55,960
Skål.

80
00:06:55,960 --> 00:06:57,960
BILHORN

81
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
(KLARKER HALS)

82
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
Seks uger?
Mm-hm.

83
00:07:36,960 --> 00:07:39,800
Og netværket har ikke noget imod det
er jeg væk?

84
00:07:40,000 --> 00:07:42,960
Nej. Faktisk var de alle til det.

85
00:07:42,960 --> 00:07:45,960
God omtale
for at gå tre gange om ugen.

86
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Jeg troede, jeg promoverede bogen.

87
00:07:47,960 --> 00:07:50,960
Du er, det er bare godt
til lokalradiointerviews.

88
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
Du ved, hvor meget tid de har.

89
00:07:52,960 --> 00:07:55,960
Forlagene er kommet igennem
med steder og datoer.

90
00:07:55,960 --> 00:07:58,960
Det er omfattende,
men ikke udmattende.

91
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
Og det starter torsdag?
Øh-hø.

92
00:08:00,960 --> 00:08:03,960
Mens hun er væk, Jack...
(GASPS)

93
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
(SUK) Gud.

94
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
Det er den samme person.

95
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Hvad siger den denne gang?

96
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
Jeg troede, vi lugede disse ud.

97
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
Undskyld, jeg...

98
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
må have misset det.

99
00:08:23,960 --> 00:08:25,800
Er du okay?

100
00:08:25,800 --> 00:08:27,960
Man skulle tro, man ville vænne sig til dem.

101
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
Hvorfor skulle folk tænke sådan?

102
00:08:31,960 --> 00:08:34,960
Hvorfor skulle de føle behovet
at være sådan...?

103
00:08:34,960 --> 00:08:36,160
(TELEFON RINGER)
Beth Morris.

104
00:08:36,160 --> 00:08:38,960
Ja, hej.

105
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
Jep. Ja.

106
00:08:48,960 --> 00:08:50,160
Hej.

107
00:08:50,160 --> 00:08:51,960
Hej.

108
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
Jeg ville ringe og høre hvordan du havde det.

109
00:08:54,960 --> 00:08:56,640
Hvorfor gjorde du ikke?

110
00:08:56,640 --> 00:08:57,960
Det gjorde jeg.

111
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
Virkelig? Jeg fik ikke din besked.

112
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
Jeg forlod ikke en.

113
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
Ikke god til den slags.

114
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
Ja. Heller ikke mig.

115
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
Ser du hende stadig?

116
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
Hvad, Angelica?

117
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
Ja.

118
00:09:20,960 --> 00:09:23,960
Vi er nødt til at se vores dæmoner i øjnene et stykke tid.

119
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
Det er ikke særlig behageligt.

120
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
Ingen grund til at beskytte mig.
Jeg har set lig før.

121
00:09:29,960 --> 00:09:33,960
Jeg ved ikke, hvilken hjælp jeg vil være, men
vi ved kun ved at konfrontere dette.

122
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
Så skal vi?

123
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
Ja.

124
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
MAN: Kvinde. mørkhåret...

125
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
5'4".

126
00:09:47,960 --> 00:09:50,960
15, 16.

127
00:09:50,960 --> 00:09:53,960
Har været død et stykke tid -
seks, måske endda syv år.

128
00:09:53,960 --> 00:09:57,960
Tester på sporer fra tarmen
burde indsnævre det.

129
00:09:59,960 --> 00:10:02,960
På de dele af kroppen
ikke nedbrudt,

130
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
ingen kendetegn.
Nogle manglende håndknogler

131
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
på grund af nedbrydning.
Hvordan døde hun?

132
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
Svært at sige.
Vandet var dybt og meget koldt,

133
00:10:11,960 --> 00:10:15,960
men mit gæt er
at hendes hals blev skåret over.

134
00:10:15,960 --> 00:10:20,960
Dette ser også ud til at stemme overens
nogle mærker i muskelvævet

135
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
men citer mig ikke om det.

136
00:10:22,960 --> 00:10:27,320
Hun havde også fået et brud
kindben før døden.

137
00:10:27,320 --> 00:10:29,960
åbenbart,
du kan ikke se om hun blev voldtaget?

138
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
Undskyld.

139
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
Og øh... intet tøj til at identificere hende.
Ingen?

140
00:10:34,960 --> 00:10:37,960
Jeg har fotograferet og printet
tænderne.

141
00:10:39,960 --> 00:10:43,960
Så. Mørkhåret forsvundet teenager.

142
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
Ikke den korteste liste i verden.

143
00:10:46,960 --> 00:10:48,960
Hun har ikke fået børn.

144
00:10:48,960 --> 00:10:51,480
Det kan måske indsnævre det.

145
00:10:54,960 --> 00:10:58,000
Hun blev pakket ind, bevaret,
beskyttet.

146
00:10:58,000 --> 00:10:59,960
Men bortset fra det,

147
00:10:59,960 --> 00:11:05,160
indtil du ved mere om offeret
der er ikke meget mere jeg kan fortælle dig.

148
00:11:05,160 --> 00:11:07,320
Fantastisk (!)

149
00:11:08,960 --> 00:11:12,960
Hvad med den anden?
Hvilken anden?

150
00:11:12,960 --> 00:11:18,960
De andre knogler du fandt. De
var metacarpals fra hendes fingre.

151
00:11:18,960 --> 00:11:21,640
Medmindre hun havde tre tommelfingre,
man er fra en anden krop.

152
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
RINGE

153
00:11:26,960 --> 00:11:29,960
Jeg skal i bad.
OK.

154
00:11:29,960 --> 00:11:32,160
rigtigt,
hvad vil alle have til frokost?

155
00:11:32,160 --> 00:11:35,960
Uanset hvad der er i køleskabet.
Tak fordi du ringede tilbage.

156
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
Pasta er det.
Ikke for krydret.

157
00:11:38,960 --> 00:11:41,960
Åh, hunden er ikke kommet ud igen,
har han?

158
00:11:41,960 --> 00:11:45,960
Har ikke set ham.
Chester! Chester!

159
00:11:56,960 --> 00:11:58,480
(SKRIG)

160
00:11:58,480 --> 00:12:00,960
Amanda!
Jeg ringer tilbage.

161
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
Amanda! Hvad er det?!

162
00:12:12,960 --> 00:12:14,960
Åh, min Gud.

163
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
.*

164
00:12:24,160 --> 00:12:26,320
.*

165
00:12:42,320 --> 00:12:44,480
Ja. Det er hende. Hun er dit offer.

166
00:12:45,800 --> 00:12:48,960
Louise Locke. 15 år.
Forsvandt i 1996.

167
00:12:48,960 --> 00:12:53,960
Aldrig mødt op i skole. Set
på et tog med en overnatningstaske.

168
00:12:53,960 --> 00:12:56,160
Følelsen var, at hun var stukket af.

169
00:12:56,160 --> 00:12:58,960
Hvor er hun fra?
Sidste adresse er Marston.

170
00:12:58,960 --> 00:13:01,960
Hvor er Tony?
Var nødt til at se en patient.

171
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
Få ham. Jeg vil orientere ham nu.

172
00:13:03,960 --> 00:13:06,480
Godt, du er her stadig.
Ikke længe.

173
00:13:06,480 --> 00:13:08,960
Vi har identificeret pigen i tjernen.
Har du?

174
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
Det vil sige efterforskningen

175
00:13:10,960 --> 00:13:13,960
kan fortsætte uden dig.
Jeg er ked af det?

176
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
Jeg har brug for dig et andet sted.

177
00:13:14,960 --> 00:13:17,640
Jack og Amanda Vances hademail

178
00:13:17,640 --> 00:13:20,960
har udviklet sig til
noget andet.

179
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
De kom hjem for at finde deres hund
med halsen skåret over.

180
00:13:23,960 --> 00:13:26,960
Amanda Vance? Jeg vil trøste hende!

181
00:13:28,160 --> 00:13:31,960
Nu kan du se hvorfor
du var den eneste mand til jobbet.

182
00:13:31,960 --> 00:13:34,960
Tak, hr.
det er så betryggende (!)

183
00:13:34,960 --> 00:13:37,960
Ved ikke hvorfor du smiler.
Du har Tony Hill.

184
00:13:51,480 --> 00:13:53,960
Har du nogen cigaretter?

185
00:13:56,320 --> 00:13:58,800
Du må ikke ryge herinde.

186
00:13:58,800 --> 00:14:02,960
Bange for at jeg dør af kræft
før min retssag?

187
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
Bøsen vil have en tøs!

188
00:14:07,960 --> 00:14:10,960
Ville ikke miste dig, Angelica.

189
00:14:10,960 --> 00:14:13,960
Selvfølgelig ikke, jeg er den torturerende freak.

190
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
En berømthed.

191
00:14:16,960 --> 00:14:20,320
Du sagde
du ville være en del af mig.

192
00:14:22,960 --> 00:14:25,960
Nu har du mig,
Jeg håber ikke, jeg skuffer.

193
00:14:26,960 --> 00:14:30,320
Gør indespærring dig vred?
Fortæl mig det.

194
00:14:30,320 --> 00:14:32,960
Jeg kan godt lide et fanget publikum.

195
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
Du er den ene

196
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
hvem gav mig mest glæde.

197
00:14:41,960 --> 00:14:43,960
(Du tager stadig mest smerte.)

198
00:14:43,960 --> 00:14:46,960
Men nu er vores roller byttet om.

199
00:14:47,960 --> 00:14:50,960
Det er dig, der bliver holdt tilbage
mod din vilje.

200
00:14:52,960 --> 00:14:55,960
Du er ikke den eneste person
i mit liv, Angelica.

201
00:15:00,960 --> 00:15:02,960
Og du fik det i dag?

202
00:15:02,960 --> 00:15:06,160
I den...mail jeg åbnede
efter showet.

203
00:15:06,160 --> 00:15:07,960
Og den kom her, ja?

204
00:15:07,960 --> 00:15:11,960
Normalt luger Jason dem ud.
I dag var en studiedag,

205
00:15:11,960 --> 00:15:13,320
det skete ikke.

206
00:15:14,320 --> 00:15:16,960
Hvor længe har det stået på?

207
00:15:16,960 --> 00:15:19,960
Um... omkring fem eller seks måneder.

208
00:15:19,960 --> 00:15:22,960
Det følger med at være i fjernsynet.

209
00:15:22,960 --> 00:15:25,960
Folk lukker dig ind i deres hjem.
Nogle kan ikke lide dig.

210
00:15:25,960 --> 00:15:31,960
Normalt tænker jeg ikke noget over det.
De ville blive mere forstyrrende.

211
00:15:31,960 --> 00:15:35,960
Jack og jeg besluttede, at det var bedst
hvis Amanda ikke så dem.

212
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Jeg vil gerne se dem.

213
00:15:36,960 --> 00:15:39,960
Jeg sender dem over.
Så snart du kan.

214
00:15:39,960 --> 00:15:43,320
I øjeblikket
de er alt, hvad vi har at fortsætte.

215
00:15:43,320 --> 00:15:46,960
Har du lagt mærke til nogen
slentre udenfor huset?

216
00:15:46,960 --> 00:15:50,960
Vi får den mærkelige person
gå op ad køreturen af nysgerrighed.

217
00:15:50,960 --> 00:15:52,320
Vidste du, at alarmen var slået fra?

218
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
Når vi kommer for sent,

219
00:15:53,960 --> 00:15:56,000
vi glemmer nogle gange at tænde den.

220
00:15:56,000 --> 00:16:00,960
Og der var ingen tegn på indbrud,
var det bare jer to og Jack?

221
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
Og Jason.
Og hvor er HAN nu?

222
00:16:03,960 --> 00:16:06,960
Med Jack, i Norwich.
Jack ville ikke gå

223
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
men det var for sent at aflyse.

224
00:16:09,960 --> 00:16:12,960
Er alle bogstaverne blevet målrettet
på dig, fru Vance?

225
00:16:12,960 --> 00:16:16,320
Jeg ved det ikke. Jeg har kun set -
Ja. Ja, det har de.

226
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
Hr. Vance har ikke fået nogen breve?

227
00:16:19,960 --> 00:16:22,320
Ikke af den truende slags, nej.

228
00:16:22,320 --> 00:16:24,960
Hans er for det meste fra teenagepiger

229
00:16:24,960 --> 00:16:28,960
og husmødre.
Jeg sørger for, at en betjent bliver.

230
00:16:28,960 --> 00:16:31,960
Ville du?
Kan vi diskutere det med Jack?

231
00:16:31,960 --> 00:16:35,320
Vi kan øge vores egen sikkerhed.
Ja, selvfølgelig.

232
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
Fru Locke?
Ja.

233
00:16:39,960 --> 00:16:42,960
Kriminalbetjent Merrick.
Dette er Dr Hill...

234
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
Louise?

235
00:16:46,960 --> 00:16:48,960
Jeg er ked af det.

236
00:16:50,960 --> 00:16:54,960
Hvad husker du
om den morgen, fru Locke?

237
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
Fru Locke?

238
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
Det var almindeligt.

239
00:16:58,960 --> 00:17:01,960
Det er hvad jeg altid vil huske -

240
00:17:01,960 --> 00:17:05,960
hvordan en almindelig dag
kan pludselig ændre dit liv.

241
00:17:07,800 --> 00:17:08,960
Vi rejste os.

242
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
Jeg rejste mig.

243
00:17:11,960 --> 00:17:14,960
Jeg behøvede ikke at vække hende.
Hun var allerede på badeværelset.

244
00:17:16,320 --> 00:17:17,960
Hun havde... morgenmad.

245
00:17:18,960 --> 00:17:21,960
Jeg kom ned. Hun mindede mig

246
00:17:21,960 --> 00:17:24,960
at hun skulle til Laura
efter skole.

247
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
Og så gik hun.

248
00:17:30,480 --> 00:17:32,960
Det var sidste gang.

249
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
Og jeg hader det...

250
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
det...

251
00:17:42,960 --> 00:17:45,960
..det sidste hun fortalte mig
var en løgn.

252
00:17:47,800 --> 00:17:50,960
Hun... Hun gik ikke til Laura.

253
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
Hun steg på et tog.

254
00:17:56,960 --> 00:17:59,960
Men hun var en lys pige,
var hun ikke?

255
00:18:01,320 --> 00:18:02,960
Ja.

256
00:18:03,960 --> 00:18:06,320
Hun lavede otte GCSE'er.

257
00:18:06,320 --> 00:18:08,960
Hård arbejder.

258
00:18:09,960 --> 00:18:11,640
Som regel hjem til tiden.

259
00:18:11,640 --> 00:18:12,960
Du roede ikke.

260
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
Så hun var en dejlig pige.

261
00:18:19,960 --> 00:18:22,800
Hun var...en god pige.

262
00:18:22,800 --> 00:18:24,960
Hold ikke den løgn imod hende.

263
00:18:29,960 --> 00:18:31,960
Hendes tøj?

264
00:18:31,960 --> 00:18:35,960
Tog hun et tøjskifte?
En nederdel og en top.

265
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
Hvornår ville hun have dem på?

266
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
De var hendes bedste.

267
00:18:45,320 --> 00:18:48,960
Pige fra en enforælder familie.
Intet reelt pres derhjemme.

268
00:18:49,960 --> 00:18:54,960
Ikke stofbruger. Aldrig været i pleje
og elskede sin mor.

269
00:18:54,960 --> 00:18:58,960
Som en dag gemmer en taske for hende
med sit bedste tøj i.

270
00:18:58,960 --> 00:19:01,960
Jeg tror ikke, hun stak af.
Hun tog herfra for at møde nogen.

271
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
Beth.

272
00:19:33,960 --> 00:19:36,960
Godt, du sorterer dem fra.
Jep.

273
00:19:36,960 --> 00:19:41,960
Det skulle Amanda aldrig have fået.
Jeg ved det. Jason sorterer dem normalt.

274
00:19:41,960 --> 00:19:44,160
Det kan ikke ske igen.
Nej, det vil det ikke.

275
00:19:44,160 --> 00:19:46,960
Ikke efter hvad der skete med Chester.

276
00:19:46,960 --> 00:19:50,000
Beth. Hold øje med Jason.
Han lærer stadig.

277
00:19:50,000 --> 00:19:51,960
Og det er dit ansvar.

278
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
Ja, jeg ved det.

279
00:19:53,960 --> 00:19:57,000
(dæmpet)
Vi taler om ekstra sikkerhed, okay?

280
00:20:15,960 --> 00:20:16,960
Sov okay?

281
00:20:16,960 --> 00:20:21,800
Beth gav mig nogle tabletter.
Jeg hørte dig ikke engang komme tilbage.

282
00:20:21,800 --> 00:20:25,960
Ja, det var sent at komme videre
for to. Hvordan har du det?

283
00:20:25,960 --> 00:20:27,960
Politiet virker sikker

284
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
det er denne bastard
hvem der sender brevene.

285
00:20:30,960 --> 00:20:32,480
Ja. Jeg talte med Beth.

286
00:20:33,480 --> 00:20:34,960
Hør her,

287
00:20:34,960 --> 00:20:38,320
Amanda,
Jeg tror ikke, vi kan tage nogen risiko.

288
00:20:38,320 --> 00:20:42,000
Vi har brug for noget ekstern sikkerhed
indtil det hele er overstået.

289
00:20:42,000 --> 00:20:45,960
Hvornår er det? Når han dræber mig?

290
00:20:45,960 --> 00:20:49,960
Da de arresterer ham. Og det vil de.
Prøv ikke at tænke på det.

291
00:20:49,960 --> 00:20:53,960
Prøv ikke at tænke på
nogen der myrder vores hund,

292
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
om nogen der hader mig,

293
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
foragter mig, vil have mig død.

294
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
Hvad er det for en person, Jack?

295
00:21:00,960 --> 00:21:04,480
En der er syg.
Og der kommer ikke til at ske noget, okay?

296
00:21:05,480 --> 00:21:07,640
Nå, jeg gemmer mig ikke.

297
00:21:07,640 --> 00:21:09,960
Jeg vil ikke blive i dette hus.

298
00:21:09,960 --> 00:21:14,480
Jeg giver ikke denne særling
tilfredsstillelsen ved at kontrollere mig.

299
00:21:15,480 --> 00:21:17,640
OK.

300
00:21:17,640 --> 00:21:18,960
OK, det er fint.

301
00:21:18,960 --> 00:21:23,960
Det er helt fint. Alt hvad jeg spørger om
er gør ikke noget hensynsløst, ja?

302
00:21:24,960 --> 00:21:25,960
OK.

303
00:21:30,800 --> 00:21:32,960
Der er du, sir.
Tak.

304
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
Okay?

305
00:21:35,960 --> 00:21:39,960
For detektivinspektør Jordan,
fra Jack og Amanda Vance.

306
00:21:39,960 --> 00:21:43,960
DI Jordan?
Jeg tager den. Jeg går forbi.

307
00:21:43,960 --> 00:21:44,960
Okay, Kev.

308
00:21:44,960 --> 00:21:46,800
Skål, makker.

309
00:21:46,800 --> 00:21:49,960
Vi har én krop
og en del af en anden krop.

310
00:21:49,960 --> 00:21:53,960
Vi ved, at Louise steg på et tog.
Og nogen brækkede hendes kindben.

311
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
Vi ved, hvor hendes lig blev fundet.

312
00:21:55,960 --> 00:22:00,320
Louise tog hjemmefra for at møde nogen og
det var ulovligt. Ellers hvorfor lyve?

313
00:22:00,320 --> 00:22:04,960
Måske har hendes mor ikke godkendt det.
Da jeg var på hendes alder lavede jeg ting

314
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
min mor ville ikke have godkendt.

315
00:22:06,960 --> 00:22:11,960
Din mor afviste, fordi hun vidste det
den person du skulle møde.

316
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
Det gjorde Louises mor ikke.

317
00:22:13,960 --> 00:22:16,320
Nu løj Louise

318
00:22:16,320 --> 00:22:18,960
at beskytte personen
hun mødtes.

319
00:22:18,960 --> 00:22:22,320
Jeg vil vædde på, hvis vi finder denne anden krop
er kvinde, samme alder,

320
00:22:22,320 --> 00:22:24,960
og døde på samme måde.
Er du sikker?

321
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
Begivenhederne, der førte til hendes død

322
00:22:26,960 --> 00:22:28,960
er meget karakteristiske.

323
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
Nogen påvirkede hendes adfærd.

324
00:22:30,960 --> 00:22:34,960
Vi kan antage
hvis morderen fulgte mønsteret -

325
00:22:34,960 --> 00:22:36,160
- det gør ofrene også.

326
00:22:38,960 --> 00:22:41,480
Vi skal vide, hvor de døde.

327
00:22:41,480 --> 00:22:44,960
Ja. Tjernen er en losseplads.

328
00:22:44,960 --> 00:22:48,800
Hvor var synet på toget?
Hvor skulle hun hen?

329
00:22:49,800 --> 00:22:50,960
Og kom hun derhen?

330
00:22:50,960 --> 00:22:53,000
Undskyld mig et øjeblik.

331
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
Kevin?
Hvad skylder vi denne fornøjelse?

332
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
Fra Jack og Amanda Vance.

333
00:23:01,960 --> 00:23:05,960
De havde ikke råd til en due
så de brugte den nærmeste livsform.

334
00:23:10,640 --> 00:23:11,960
En måneds løn.

335
00:23:11,960 --> 00:23:14,960
Sikke et tilbageslag.
Kunne have været værre.

336
00:23:14,960 --> 00:23:18,640
Kunne have fået en bøde
og tag tilbage i uniform.

337
00:23:18,640 --> 00:23:19,960
Tak fordi du taler for mig.

338
00:23:19,960 --> 00:23:23,640
Jeg ville nødig se en god officer
gå til spilde.

339
00:23:23,640 --> 00:23:26,960
Jeg håber, du ikke vil gøre noget
ret så dumt igen.

340
00:23:28,960 --> 00:23:30,800
Nå, vi ses.

341
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
Hvad er det?

342
00:23:35,960 --> 00:23:37,640
Fra Vance-sagen.

343
00:23:37,640 --> 00:23:38,960
WHO?
Amanda Vance.

344
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
Fra fjernsynet.

345
00:23:39,960 --> 00:23:45,960
Gift med Jack Vance, også på tv,
ex-skotlandsk fodboldspiller. Ja.

346
00:23:45,960 --> 00:23:48,960
Dette er hendes hademail.
Åh, hvorfor sagde du ikke?

347
00:23:48,960 --> 00:23:50,960
Vil du have mig til at kigge?

348
00:23:50,960 --> 00:23:54,640
Dykkere fandt et bækken.
Det er fra en ung kvinde.

349
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
Noget andet du vil se på?

350
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
Det er en svaghed, jeg har
når folk forlader rummet.

351
00:24:44,960 --> 00:24:49,480
Mind mig om ikke at gøre det igen.
Jeg ved hvor besat du kan være.

352
00:24:50,480 --> 00:24:52,960
Jeg tror ikke, jeg er obsessiv.

353
00:24:52,960 --> 00:24:54,960
Ingen? OK.

354
00:24:54,960 --> 00:24:59,480
Udover arbejde, patienter og
Angelica, hvad er der ellers i dit liv?

355
00:25:01,320 --> 00:25:03,960
Hvorfor? Hvad er der ellers i din?

356
00:25:05,960 --> 00:25:07,160
Kom så,

357
00:25:07,160 --> 00:25:10,960
hvad med disse breve?
De er fra hele landet.

358
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
Åbenbart.

359
00:25:12,960 --> 00:25:17,960
Så de rejser enten med arbejde
eller...

360
00:25:17,960 --> 00:25:22,960
de forfølger Jack og Amanda
når de bevæger sig rundt i landet.

361
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
Jeg får en kopi af deres tidsplan.

362
00:25:24,960 --> 00:25:26,960
Ingen tvivl om, at de er fra én person?

363
00:25:26,960 --> 00:25:29,000
Ingen overhovedet.

364
00:25:29,000 --> 00:25:30,960
Samme håndskrift.

365
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
Samme sproglige tråde.

366
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
"Tæve. Dø. Dø."

367
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
"Tæve."

368
00:25:36,960 --> 00:25:38,160
Hvad vi har her

369
00:25:38,160 --> 00:25:39,960
er en vrangforestilling stalker.

370
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
"Kom ud af VORES liv."

371
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
"VI hader dig."

372
00:25:47,960 --> 00:25:50,960
"VI vil have dig til at dø."

373
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
"Os."

374
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
To personer?

375
00:25:53,960 --> 00:25:55,000
Nej.

376
00:25:55,000 --> 00:25:58,960
En stalkers fiksering er enestående,
det er deres alene.

377
00:25:58,960 --> 00:26:02,960
De opfatter et forhold
hvor ingen eksisterer.

378
00:26:03,960 --> 00:26:06,320
Det er stalker og offer.

379
00:26:08,640 --> 00:26:10,960
Her er en tredjepart - "vi, vores, os."

380
00:26:10,960 --> 00:26:14,960
Amanda er hadeobjektet, men den
fiksering er af en helt anden.

381
00:26:14,960 --> 00:26:20,960
Amanda er ikke den, der bliver forfulgt,
er hun den person, der hades?

382
00:26:20,960 --> 00:26:26,960
Stalkeren tror, de bliver holdt
fra en elsket. De giver Amanda skylden.

383
00:26:28,960 --> 00:26:30,960
Hvem er så denne anden person?

384
00:26:30,960 --> 00:26:32,960
Det kunne være hvem som helst.

385
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
John Hinckley skød Ronald Reagan

386
00:26:35,960 --> 00:26:38,960
af kærlighed til Jodie Foster,
som han aldrig havde mødt.

387
00:26:38,960 --> 00:26:41,160
Så hun er i så stor fare?

388
00:26:42,960 --> 00:26:46,960
Hvis Amanda arbejdede på en skole
eller et kontor ville det være nemmere

389
00:26:46,960 --> 00:26:48,960
men fordi hun er i fjernsynet

390
00:26:48,960 --> 00:26:50,960
og tilgængelig for millioner...

391
00:26:50,960 --> 00:26:53,960
Volden stammer fra
en opfattet snub.

392
00:26:53,960 --> 00:26:56,960
Det har stalkeren mærket
og dræbte hunden.

393
00:26:56,960 --> 00:26:59,960
Flere afvisninger -
ja, hun er i fare.

394
00:27:01,960 --> 00:27:03,800
HORNEBLÆR

395
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
HORN FORTSÆTTER

396
00:27:42,960 --> 00:27:45,000
.*

397
00:27:46,960 --> 00:27:48,960
.*

398
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
Er du okay?

399
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
Nej.

400
00:28:02,640 --> 00:28:06,960
Det skal være den samme person.
Eller en tilfældig ulykke.

401
00:28:06,960 --> 00:28:11,160
Hun U-vendte i vejen. Nogen
kunne have ramt hende og kørte så væk.

402
00:28:12,800 --> 00:28:15,960
Uanset hvad det er,
vi henter personen.

403
00:28:15,960 --> 00:28:18,960
I går var de herinde
at dræbe vores hund,

404
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
i dag ramler de Amandas bil.

405
00:28:20,960 --> 00:28:24,960
Hvad er planlagt i morgen?
Vi gør alt, hvad vi kan.

406
00:28:24,960 --> 00:28:29,160
Lad os bare håbe det er nok, ikke?
Har du set nogen følge hende?

407
00:28:29,160 --> 00:28:33,960
Det er en del af jobbet. Du får
sædvanlige ansigter, men de er ikke noget problem.

408
00:28:33,960 --> 00:28:36,960
Vi kontakter dig
så snart vi har noget.

409
00:29:20,960 --> 00:29:21,960
Guv?

410
00:29:25,800 --> 00:29:26,960
Hvad går du efter?

411
00:29:28,480 --> 00:29:30,000
Jeg ved, hvad jeg gjorde, var forkert.

412
00:29:30,000 --> 00:29:33,960
Det er op til mig
og jeg er klar til at bære dåsen.

413
00:29:33,960 --> 00:29:35,960
Men hvis du kunne
giv mig noget...

414
00:29:35,960 --> 00:29:38,960
(KLARKER HALS)
Du ved, hvad som helst...

415
00:29:38,960 --> 00:29:41,160
at bevise for dig, til ovenpå,

416
00:29:41,160 --> 00:29:43,960
at...jeg er bedre end dette.

417
00:29:43,960 --> 00:29:49,960
OK. En fyr er kørt ind i Amanda
Vances bil og lige kørt afsted.

418
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
Tjek gadekameraerne.

419
00:29:50,960 --> 00:29:53,960
Nogen er måske gået glip af noget.

420
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
De lokale virksomheder har kameraer.

421
00:29:55,960 --> 00:29:57,960
Jeg vil have den bil fundet. Forstået?

422
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
Og vil du tale med Brandon?

423
00:29:59,960 --> 00:30:02,160
Et skridt ad gangen, Kevin.

424
00:30:06,960 --> 00:30:10,960
Vi har præcis
samme type sammensatte fraktur

425
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
af det kindben Louise Locke havde.

426
00:30:12,960 --> 00:30:15,960
Ikke gjort med et skarpt instrument.

427
00:30:15,960 --> 00:30:18,640
Noget fladere

428
00:30:18,640 --> 00:30:19,960
men med betydelig styrke.

429
00:30:22,960 --> 00:30:26,960
Er det fra samme krop
som bækken og håndknogle?

430
00:30:26,960 --> 00:30:31,960
Samme alder, samme stand og har
været der i samme varighed.

431
00:30:31,960 --> 00:30:34,640
Det er også en kvinde, ligesom bækkenet.

432
00:30:35,640 --> 00:30:38,960
Min fornemmelse er, ja,
de tilhører den samme krop.

433
00:30:43,320 --> 00:30:46,960
'Indpakket, bevaret, beskyttet.'

434
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
Hvis vi kunne identificere hende
vi kan sammenligne egenskaber.

435
00:30:51,960 --> 00:30:56,960
Dette giver os metode og personlighed.
Med personlighed har vi en profil.

436
00:30:56,960 --> 00:31:00,800
Vi gør, hvad vi kan.
Der er mere med hende end Louise.

437
00:31:00,800 --> 00:31:03,960
Samme alder, samme brud,
og jeg tror ikke det ender der.

438
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
Vi skal vide, hvordan hun så ud.

439
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
Til det har vi brug for et ID.

440
00:31:09,960 --> 00:31:11,480
Kan vi rekonstruere hende?

441
00:31:11,480 --> 00:31:13,960
Hendes ansigt fra hendes kranium.

442
00:31:13,960 --> 00:31:16,960
Ikke før vi har lavet listerne -
TV, presseappeller.

443
00:31:16,960 --> 00:31:18,960
Og i mellemtiden er han derude -

444
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
udvælge, udvælge, dræbe.

445
00:31:21,960 --> 00:31:24,640
Det, hun ser ud, er alt, hvad jeg behøver.

446
00:31:24,960 --> 00:31:26,960
OK.

447
00:32:06,000 --> 00:32:08,960
Stalkeren
besøger vigtige steder

448
00:32:08,960 --> 00:32:13,800
til genstanden for deres fiksering.
Hvor de bor, arbejder, tager på ferie.

449
00:32:13,800 --> 00:32:16,960
Før de havde dræbt hunden,
havde de været i huset?

450
00:32:17,960 --> 00:32:21,160
I huset. I haven.
Overalt.

451
00:32:21,160 --> 00:32:24,960
De er et omvandrende leksikon
på denne person.

452
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
Og han er ikke bange for at tage risici.

453
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
Han mener, at de skal være sammen.

454
00:32:30,960 --> 00:32:32,160
Han?

455
00:32:32,160 --> 00:32:34,960
Sproget er bestemt mandligt.

456
00:32:34,960 --> 00:32:36,960
Han er bestemt kendt af politiet.

457
00:32:36,960 --> 00:32:40,960
Tidligere domme -
ABH, overfald på mænd og kvinder.

458
00:32:40,960 --> 00:32:43,480
Så han er seksuelt forvirret?

459
00:32:43,480 --> 00:32:45,960
Sex har intet med det at gøre.

460
00:32:45,960 --> 00:32:49,960
Han er vrangforestillinger
om et forhold, ikke sex.

461
00:32:49,960 --> 00:32:54,800
Så hvis Amanda er personen
forhindre dette forhold,

462
00:32:54,800 --> 00:32:55,960
hvem er han fikseret med?

463
00:33:00,480 --> 00:33:01,960
Med Jack.

464
00:33:02,960 --> 00:33:04,960
Hun er hans kone.

465
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
kunne være.

466
00:33:08,960 --> 00:33:12,160
Så dette kranium,
sagde du at du havde noget på den?

467
00:33:13,960 --> 00:33:17,960
Kindbensbrud.
Altid på venstre side.

468
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
Så han er højrehåndet?

469
00:33:19,960 --> 00:33:23,960
De står over for ham
når han rammer dem. Prøv det.

470
00:33:24,960 --> 00:33:27,960
Prøv at slå to personer
samme sted

471
00:33:27,960 --> 00:33:30,960
påføre nøjagtig den samme skade.

472
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
Det er stort set umuligt.

473
00:33:34,960 --> 00:33:37,960
Medmindre du er behersket. Bundet op.

474
00:33:37,960 --> 00:33:42,960
Og disse ligheder imellem
pigerne du bliver ved med at tale om?

475
00:33:42,960 --> 00:33:44,960
Vi ved det, når vi ser ansigtet.

476
00:33:46,960 --> 00:33:49,960
Vi har kun de første fire cifre
af nummerpladen.

477
00:33:49,960 --> 00:33:53,960
Når du krydshenviser dem med
malingsresultaterne som hører til

478
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
en rød Ford Fiesta, jeg har disse.
God.

479
00:33:56,960 --> 00:33:59,160
Hvad sker der?
Tre mulige, Don.

480
00:33:59,160 --> 00:34:02,960
Tjek disse navne
mod tidligere domme.

481
00:34:02,960 --> 00:34:04,480
Det har jeg allerede gjort.

482
00:34:04,480 --> 00:34:07,960
Graham Ian Dowling.
Tidligere domme -

483
00:34:07,960 --> 00:34:10,960
indbrud, usømmelig eksponering
og overfald på en kvinde.

484
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
Don. Annie.

485
00:34:44,960 --> 00:34:47,000
DÆK SKRIG

486
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
BANDER PÅ DØREN

487
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
Det er politiet, hr. Dowling.

488
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
Hr. Dowling?

489
00:35:01,480 --> 00:35:03,960
Mine damer og herrer,

490
00:35:03,960 --> 00:35:07,960
venligst byd Dilton velkommen
til Mr Jack Vance!

491
00:35:07,960 --> 00:35:09,960
VILDT HOP

492
00:35:14,960 --> 00:35:17,160
Tag det roligt, du får en chance.

493
00:35:24,960 --> 00:35:28,960
Hej, hvad hedder du, skat?
Donna.

494
00:35:28,960 --> 00:35:32,960
Donna, Donna, Donna. Det er
min mors navn, du ved - Donna.

495
00:35:36,960 --> 00:35:40,960
Jeg formoder, du har en kæreste,
Jeg har ikke en kæreste.

496
00:35:40,960 --> 00:35:42,960
Intet problem.

497
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
Der går du, skat.

498
00:35:48,960 --> 00:35:50,960
Jeg er den næste!

499
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Nem ven, let.
Graham.

500
00:35:54,960 --> 00:35:56,960
Stop med at presse!

501
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
Ingen manerer, Jack.

502
00:36:17,480 --> 00:36:19,800
Hvor nøjagtig er det sandsynligvis?

503
00:36:19,800 --> 00:36:22,960
Rimelig præcis.
Knoglestruktur er alt.

504
00:36:22,960 --> 00:36:27,960
Jeg justerede støbningen af ​​kraniet til
fjerne det brækkede kindben.

505
00:36:41,960 --> 00:36:44,960
Det er utroligt, Sandra.
Tak.

506
00:36:44,960 --> 00:36:48,640
Jeg ville bare ikke sige det.
Sig hvad?

507
00:36:57,480 --> 00:37:00,960
Er det den samme pige?
Nej. Det er en anden pige.

508
00:37:05,480 --> 00:37:06,960
En kvinde, der lignede disse piger

509
00:37:06,960 --> 00:37:10,640
var vigtig for vores morder
og formentlig afviste ham.

510
00:37:10,640 --> 00:37:12,960
Måden han sårer dem på er hævn

511
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
for hans smerte og lidelse
De er på samme alder.

512
00:37:15,960 --> 00:37:18,960
Sidste teenageår, begyndelsen af ​​20'erne.
Pigernes alder er kun
relevant

513
00:37:18,960 --> 00:37:23,960
fordi piger i denne alder...
er påvirkelige og formbare.

514
00:37:23,960 --> 00:37:25,960
De brækkede kindben,

515
00:37:25,960 --> 00:37:29,960
det er forbundet med afvisning.
Vi tror, ​​vi har identificeret den anden pige.

516
00:37:29,960 --> 00:37:33,000
Passer til beskrivelsen
af Sonia Wilson, 16, fra Devon.

517
00:37:33,000 --> 00:37:35,960
Aldrig mødt op i skolen.
Tog et tøjskifte.

518
00:37:35,960 --> 00:37:39,960
Formodet løbsk, ja.
Forsvandt i 1995.

519
00:37:40,960 --> 00:37:44,960
Hvis hun døde kort efter,
hun var det første offer.

520
00:37:44,960 --> 00:37:46,960
Af dem vi har fundet.

521
00:37:47,960 --> 00:37:50,960
Med hvert offer
han har forfinet sin bortskaffelsesmetode.

522
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
Sonia - vægtet ned i vandet.

523
00:37:52,960 --> 00:37:56,640
Louise - han har vist mere omsorg.
Han svøbte hende, bevarede hende.

524
00:37:56,640 --> 00:37:57,960
Og om seks år,

525
00:37:57,960 --> 00:38:00,960
der er ingen måde
morderen har været inaktiv.

526
00:38:00,960 --> 00:38:03,960
Hvert offer vil have
en ny bortskaffelsesmetode.

527
00:38:03,960 --> 00:38:06,960
Han kan have dem i nærheden af hjemmet
for at minimere risikoen.

528
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
Disse drab er planlagt.

529
00:38:08,960 --> 00:38:12,800
Vi kigger på en mand
fra midten af 20'erne og opefter.

530
00:38:12,800 --> 00:38:14,960
Okay, hør. Tid er af essensen.

531
00:38:14,960 --> 00:38:17,160
Krydstjek lignende forsvindinger.

532
00:38:17,160 --> 00:38:20,480
Se om noget passer
med Sonia eller Louise.

533
00:38:21,320 --> 00:38:22,960
Åh, de stolede på ham.

534
00:38:24,960 --> 00:38:27,960
Du rejser ikke for at møde nogen
hvis du ikke stoler på dem.

535
00:38:27,960 --> 00:38:30,960
Hvordan går det med at finde Dowling?

536
00:38:43,960 --> 00:38:45,960
(SUK)

537
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
Det er præcis, hvad jeg havde brug for.

538
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
Søvn, søvn og mere søvn.

539
00:38:53,960 --> 00:38:57,960
Da du blev kørt på hospitalet,
Jeg var så bange, jeg tænkte...

540
00:38:57,960 --> 00:39:02,960
Lad være. Tænk ikke, Beth. jeg føler
fint. Jeg har det fint. De fik mig ikke.

541
00:39:02,960 --> 00:39:04,960
Politiet har fået en mistænkt.

542
00:39:04,960 --> 00:39:08,000
De ved, hvor han bor.
Det vil kun være et spørgsmål om tid.

543
00:39:08,000 --> 00:39:10,960
Så kan vi bare fortsætte, ikke?

544
00:39:10,960 --> 00:39:14,320
Ingen grund til at aflyse bogturen.
Ingen grund til at ændre noget.

545
00:39:14,320 --> 00:39:15,960
Bare fortsætte?

546
00:39:16,960 --> 00:39:18,960
Præcis som før.

547
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
.*

548
00:39:32,960 --> 00:39:34,960
.*

549
00:39:39,960 --> 00:39:41,960
Guv.

550
00:39:41,960 --> 00:39:44,960
To piger på listen forsvandt
under lignende omstændigheder.

551
00:39:44,960 --> 00:39:47,960
Melanie Pearson fra Liverpool

552
00:39:47,960 --> 00:39:51,160
og Karen Lloyd fra Newport.
Stort set identisk.

553
00:39:51,160 --> 00:39:57,960
Lignende baggrunde, forsvinden.
Og et lignende dødsfald. Vi har fire.

554
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
Seks. Du savnede Hull og Cardiff.

555
00:39:59,960 --> 00:40:03,960
Suzanne Mills og Rachel Bowman,
også formodet løbsk.

556
00:40:03,960 --> 00:40:07,160
Rachel var for fire måneder siden.
Hvordan fik du disse?

557
00:40:07,160 --> 00:40:09,960
Du ved, jeg er glad for pressen!

558
00:40:09,960 --> 00:40:12,960
En ven på en af ​​statsborgerne.
Crime skrivebord?

559
00:40:12,960 --> 00:40:16,960
Underholdning. Der er et andet link.
Udover at de ligner hinanden.

560
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
Det lå på et af vores skriveborde.

561
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
Lige under vores næse.

562
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
The Vances' aftaledagbøger.

563
00:40:27,640 --> 00:40:31,960
Stalkeren skar halsen over på hunden.
Det var sådan, pigerne blev dræbt.

564
00:40:31,960 --> 00:40:36,960
Jeg ser ingen sammenhæng mellem disse
kvinder og Amanda Vances stalker.

565
00:40:36,960 --> 00:40:41,320
Hver pige forsvandt lige efter
Jack og Amanda havde været i byen.

566
00:40:43,960 --> 00:40:46,960
Jeg tænker, jeg tænker.

567
00:40:48,960 --> 00:40:52,960
Jeg fremhævede aftalerne
da pigerne forsvandt.

568
00:40:56,960 --> 00:40:59,960
Det hele er her. Alle seks.
Regelmæssige intervaller.

569
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
Har vi beviser

570
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
at de rent faktisk mødte dem?

571
00:41:03,960 --> 00:41:07,000
Nej, men hvis du var dem
og Jack var i dit område...

572
00:41:07,000 --> 00:41:09,160
Ikke nok.

573
00:41:10,960 --> 00:41:14,960
Kunne det være denne fyr Dowling
det har dræbt dem?

574
00:41:14,960 --> 00:41:15,960
Tony?

575
00:41:19,960 --> 00:41:22,800
(FJERN) Tony?
Ja, det er muligt.

576
00:41:22,800 --> 00:41:25,800
Brug af kniv, brug af vand.

577
00:41:25,800 --> 00:41:31,000
Han er fikseret med Jack. Han vil have Jack
til sig selv og Amanda af vejen.

578
00:41:31,000 --> 00:41:34,960
Hvis Dowling ser pigerne møde Jack
og læser signaler, der ikke er der,

579
00:41:34,960 --> 00:41:38,960
han kunne misfortolke
den opmærksomhed Jack giver dem for...

580
00:41:38,960 --> 00:41:40,000
hengivenhed.

581
00:41:40,000 --> 00:41:43,320
Og tror
de skal af med.

582
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
Jeg vil have Dowling anholdt.

583
00:41:45,960 --> 00:41:50,000
Er han skadet eller handicappet?
Hvis han ikke er,

584
00:41:50,000 --> 00:41:51,960
det vil han være, når jeg finder ham.

585
00:41:51,960 --> 00:41:55,960
Betyder det noget?
Det forklarer ikke kindbenet.

586
00:41:55,960 --> 00:41:59,960
Det har han vist sig at være
en ond bastard. Det er nok.

587
00:42:14,960 --> 00:42:17,960
Har du givet politiet brevene?
Ja.

588
00:42:17,960 --> 00:42:20,960
dem alle sammen?
Mest. Dem de skulle se.

589
00:42:21,960 --> 00:42:24,960
Og dem de ikke gjorde?
Sikker.

590
00:42:24,960 --> 00:42:28,960
Hvorfor, var det forkert?
Nej. Det tror jeg ikke. Gør du?

591
00:42:31,960 --> 00:42:35,960
Skræmmer mig
at den kryb ved om os. Hvordan?

592
00:42:36,960 --> 00:42:40,480
Jeg tror ikke
vi burde komplicere tingene.

593
00:42:40,480 --> 00:42:41,960
Nej.

594
00:42:41,960 --> 00:42:44,960
Jeg ønsker bare
vi kunne være ærlige om os.

595
00:42:44,960 --> 00:42:48,960
Det gør jeg også. Det er bare...
det ville ikke opnå noget.

596
00:42:49,960 --> 00:42:51,960
Vi har arbejdet så hårdt for det her.

597
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
Tænk på, hvad det ville gøre ved Jack.

598
00:42:54,960 --> 00:42:58,960
Det var din idé, jeg giftede mig med ham
i første omgang.

599
00:42:59,960 --> 00:43:03,640
Du vil ikke sige noget,
er du?

600
00:43:03,640 --> 00:43:04,960
Nej.

601
00:43:04,960 --> 00:43:10,320
Men det ville være rart at gå ved siden af
og ikke bag dig, det er alt.

602
00:43:11,160 --> 00:43:13,960
Jeg vil foretage nogle opkald.

603
00:43:25,960 --> 00:43:27,960
Hvad er det?

604
00:43:27,960 --> 00:43:29,960
Det er... ingenting.

605
00:43:29,960 --> 00:43:31,960
Det er slet ikke noget.

606
00:43:40,960 --> 00:43:43,000
Hej, hr. Vance.
Hej.

607
00:43:49,960 --> 00:43:52,000
Hej Jack.
Hej.

608
00:43:53,960 --> 00:43:56,960
Har jeg ikke lige mødt dig
i sportsbutikken?

609
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
Det er mig.

610
00:43:58,960 --> 00:44:00,960
Øh... hvad var dit navn igen?

611
00:44:00,960 --> 00:44:02,960
Kan du ikke huske det?

612
00:44:02,960 --> 00:44:05,960
Ledet for mange fodbolde,
dårligt for hukommelsen.

613
00:44:07,960 --> 00:44:10,960
Du øh... vil have mig til at stave det ud
for dig?

614
00:44:10,960 --> 00:44:13,960
Øh... du burde ikke være her,
ved du?

615
00:44:13,960 --> 00:44:15,960
Jeg gør ikke altid, hvad jeg får besked på.

616
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
Højre.

617
00:44:17,960 --> 00:44:18,960
Jason.

618
00:44:18,960 --> 00:44:21,480
Kunne du skaffe denne dame en taxa hjem?

619
00:44:21,480 --> 00:44:22,960
Intet problem. Kom nu.

620
00:44:23,960 --> 00:44:26,800
Hvor bor du?
Her i Dilton.

621
00:44:26,800 --> 00:44:30,960
Og hvad med at jeg giver dig et lift
fra hr. Vance?

622
00:44:30,960 --> 00:44:32,960
D-O-W - Dowling.

623
00:44:33,960 --> 00:44:37,160
(BEMYNDIGHEDERNE TALER ALLE PÅ ÉN GANG)

624
00:44:56,960 --> 00:44:59,960
Hvis du dræber dem,
hvor er ligene?

625
00:44:59,960 --> 00:45:02,960
Hvis du ikke er bange for risiko,
hvorfor har vi ikke fundet dem?

626
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
Gemt i vand?

627
00:45:09,960 --> 00:45:12,960
Indpakket og skjult i vand.
Men en hund i bad?

628
00:45:12,960 --> 00:45:14,960
Hvad sker der?

629
00:45:14,960 --> 00:45:16,960
Prøver bare at få mening ud af det.

630
00:45:16,960 --> 00:45:18,960
Fik ham!

631
00:45:18,960 --> 00:45:22,960
Han arbejder for et sikkerhedsfirma -
Holdfast Sikkerhed.

632
00:45:22,960 --> 00:45:25,960
De har ikke set ham
for en dag eller deromkring

633
00:45:25,960 --> 00:45:29,640
men han er på turnus for at beskytte
Amanda Vance ved en bogsignering.

634
00:45:29,640 --> 00:45:31,800
I eftermiddag.

635
00:45:45,960 --> 00:45:47,960
SPÆNDET RÅB

636
00:46:03,960 --> 00:46:05,960
Hej, dejligt at møde dig.

637
00:46:06,960 --> 00:46:08,800
SIRENE

638
00:46:13,640 --> 00:46:14,960
Undskyld mig.

639
00:46:14,960 --> 00:46:15,960
Undskyld mig.

640
00:46:15,960 --> 00:46:17,960
Dejligt at møde dig.

641
00:46:17,960 --> 00:46:20,800
BANDER PÅ DØREN

642
00:46:21,800 --> 00:46:23,960
Kom nu!

643
00:46:26,960 --> 00:46:29,960
Hold dig tæt på. Lad være med at skændes med mig.

644
00:46:29,960 --> 00:46:30,960
Se nu!

645
00:46:30,960 --> 00:46:32,960
Manden der bragede ind i din bil.

646
00:46:33,960 --> 00:46:34,960
Se på ham!

647
00:46:34,960 --> 00:46:39,160
Han er her.
Det er meningen, at han skal beskytte dig.

648
00:46:39,160 --> 00:46:41,320
Er du sikker?

649
00:46:41,320 --> 00:46:42,960
(LANGSOMT) Er du sikker?

650
00:46:47,960 --> 00:46:50,000
Han er ikke i bygningen.

651
00:47:11,960 --> 00:47:13,960
Virkelig, det er ikke nødvendigt.

652
00:47:13,960 --> 00:47:15,960
Beth er her.

653
00:47:15,960 --> 00:47:17,960
Hvis du er sikker.

654
00:47:18,960 --> 00:47:20,960
Nat altså.

655
00:47:23,960 --> 00:47:25,960
Hvad?

656
00:47:25,960 --> 00:47:27,320
Beth?

657
00:47:31,320 --> 00:47:32,960
Beth?

658
00:47:33,960 --> 00:47:35,960
Min interesse
er strengt professionel.

659
00:47:35,960 --> 00:47:37,960
Ja, jo (!)

660
00:47:39,960 --> 00:47:41,960
Hvad sker der?

661
00:47:41,960 --> 00:47:45,960
Skat, lad være med at pisse over.
Jeg er ikke i humør.

662
00:47:55,960 --> 00:47:57,960
Beth.

663
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
(SKRIGER HYSTERISK)

664
00:48:15,960 --> 00:48:17,960
Nej.

665
00:48:29,960 --> 00:48:32,960
Kan du skrive en beskrivelse af en
Graham Ian Dowling?

666
00:48:32,960 --> 00:48:34,960
Efterlyst mistænkt for drab.

667
00:48:34,960 --> 00:48:38,960
Der er vold. Seksuel vold.
Dette mord var en seksuel advarsel.

668
00:48:38,960 --> 00:48:40,960
Min datter er forsvundet.

669
00:48:40,960 --> 00:48:42,960
(SKRIG)
Hvad har du lavet med hende?

670
00:48:42,960 --> 00:48:44,960
Jeg har været i deres hus.
Tæve!

671
00:48:44,960 --> 00:48:47,960
Dine fingeraftryk blev fundet på
kniv. Tæve!

672
00:48:47,960 --> 00:48:49,960
Tæve! Tæve!

673
00:48:51,160 --> 00:48:53,320
undertekster af Deluxe

674
00:49:20,960 --> 00:49:22,960
.*